Heli Lääts. ARMASTUSEGA

Ilmumise aeg: 2017
Kirjastus: SE&JS
ISBN: 978-9949- 9844-6- 6

Armastatud laulja Heli Läätse portreeraamat, milles on õnne ja rõõmu, kurbust ja naeru, ilu ja muusikat, põnevust ja seiklusi, sisukaid mõtisklusi ja mõnusat saarekeelset huumorit. Raamat on sündinud Hille Karmi pikkadest vestlustest Heli Läätsega, samuti on Hille intervjueerinud Heli mitmeid kolleege ja kaasteelisi, nii laulja eakaaslasi kui ka palju nooremaid. Samuti on Hille valinud katkendid väljaannetest, kus Helist varem on kirjutatud.

Meeleolu loob sissejuhatus, millest tuleb ilmsiks, et Heli ja Hille kohtusid esimest korda juba aastakümneid tagasi Suur-Sadama tänaval Kuressaares ja neid seob Saaremaa.

Teksti ilmestavad katkendid Heli lauludest – nii neist, mis on väga hästi tuntud kui ka vähem tuntutest. Näiteks: „Ei me ette tea, / mis elu meil tuua võib...“ või „Mu lauluread ulatuvad üle mere...“ või „Päeva järel veereb päev, / usk ja lootus ei kao käest...“


 

Helgi Sallo. HELGIB JA HELISEB

Ilmumise aeg: 2017
Kirjastus: Ajakirjade Kirjastus AS ja Ekspress Meedia AS
ISBN: 978-9949- 9898-5- 0

2007. aastal ilmunud portreeraamatu teine trükk, millele on juurde kirjutatud proloog ja terve uus peatükk. Ilmunud Maalehe sarjas „Eestile elatud elud“.

Raamatu proloogis kirjutab autor Hille Karm: „Kõik, mis nende kaante vahel varem kirja pandud, on muutumatu: Helgi lapsepõlv, lauljaks saamine, Estoniasse tulek, suurepärased ja meeldejäävad osatäitmised, armastused laval ja üksainus Suur Armastus elus, tütar Liina ja tema lapsed. Kuid ükski elulugu pole elava inimese puhul lõplik. Mis on mahtunud Helgi ellu pärast tema elulooraamatu esimest ilmumist? See on kirjas raamatu lõpupeatükis.“


 

KAHEKESI KLAASIST MAJAS. Siiri ja Mihkel Oviir 

Ilmumise aeg: 2017
Kirjastus: Tammerraamat
ISBN: 978-9949- 565-70- 2

 Sarja „Paar“ esimene raamat, mis kõneleb Siiri Oviirist, Eesti esimesest naisministrist, ja Mihkel Oviirist, esimesest kantslerist iseseisvuse taastanud Eestis. Esilehel tunnistab Siiri: „Poliitika on minu viis öelda, et ma hoolin, ja vastutan“, millele vastukaaluks kuulutab Mihkel, et temast ei saa mitte kunagi poliitikut. Autor Hille Karm püüab leida vastust küsimusele, kuidas need pealtnäha vastandlike seisukohtadega inimesed on suutnud elada koos enam kui nelikümmend aastat ja vastu pidada „klaasist majas“ ehk kogu avalikkuse silme all.

Mahukas ja rohkete fotodega raamatus on juttu nende tööelust, kuid ka rollist ema ja isa, vanaema ja vanaisana. Sõna saavad mitmed kaasteelised, pikemalt tütred Maarja Oviir-Neivelt, Liisa Oviir ja Aina Oviir-Melts.

Autor ärgitab peategelaste mälu, neid küsitledes ja räägitut salvestades, teeb meenutused loetatavaks, „monteerib“ kokku, tihendab ja seab oma rõhud. Selgi korral on Hille kirjutanud nii, et loeksid ka need, kes ei ole poliitikast ega juurast huvitatud.


TAGASI VANASSE MAAILMA.
Kindlustustegevusest Eestis aastail 1990–2001

Ilmumise aeg: 2016
Eesti Kindlustusseltside Liit, Äripäev.
ISBN: 978-9949- 560-51- 6

Raamatu autor on Peeter Raidla. Hille Karmi sulest on kogumikus kaks pikka intervjuud: Matti Klaariga (1939–2015) ja Ada Treumuthiga. Matti Klaar, Šveitsi edasikindlustusfirma Swiss Re Eesti esinduse juhataja, kes lahkus Eestist sõjapõgenike pere lapsena, meenutab intervjuus naasmist Kanadast kodumaale 1990. aastate alguses ja tollast põnevat aega, mil ta sai olla taasiseseisvunud Eestis kindlustuse sünnile kaasa aitaja. Intervjuu Ada Treumuthiga, kindlustusmuuseumi asutaja ning kauaaegse hingega, annab lugeja ettekujutuse sellest, kuidas kindlustuse ajalugu iseseisvuse taastanud Eestis elavaks sai.

Hille Karmile on teema tuttav, kuna alates 1997. aastast oli tema põhitööks kommunikatsioonijuhi amet kindlustusfirmas, praeguse nimega ERGO Insurance SE-s.


LÄKI KOOS! Lapse teejuht Risti kirikusse

Ilmumise aeg: 2015
Väljaandja: EELK Risti kogudus.
Idee autor Annika Laats, pildid joonistanud Reet Helisabeth Karm
ISBN: 978-9949- 38-337- 5

Raamatuke, mis annab aimu, milline paik on kirik. Pääsuema Piia viib ühel kaunil suvepäeval oma pojukesed kogudusemaja katuseräästa alt lennureisile ja nad lendavad lähedal asuva vana ja väärika kiriku uksest viuhti! sisse. Nii juhatavad nad kirikusse ka poisid, kes on jalgrattamatkal. Poisse võtavad seal vastu koolilapsed Hanna ja Joosep, kes on enesele avastanud kiriku, hoopis erineva kõikidest teistest paikadest, ning tutvustavad suviti seda teelistele. Nii räägivad nad jalgratturitelegi kiriku ajaloost ja selgitavad, mis tähendus on mõistetel altar, altarimaal, kirikuõpetaja, kantsel, käärkamber, tukukotid; mis ajast on pärit maalingud ja vitraažid, kuidas kõlab pillide kuningas orel. Lapsed jõuavad ka üles kirikutorni, kus jumalateenistuse algust kuulutab Eesti kõige vanem tornikell. Pääsupere leiab, et juhatab edaspidigi kirikusse lapsi, kes soovivad mõelda sellele, mida tähendab maa peal inimesena elada.


EESTI KEELES JA MEELES

Eesti filoloogid 1967–1972. Kursuseraamat
Koostanud Hille Karm, Anu Saluäär-Kall, Jüri Valge

Ilmumise aeg: 2014
Kirjastus: Eesti Keele Sihtasutus
ISBN: 978-9985-79-610-8

Saatesõnas kirjutavad koostajad: „Et tänapäeva kiires, keerulises ja tasakaalus eelarvega Eestis osata edasi minna, on kasulik teada, kust oleme tulnud. Ülikool oli ja on osa riigist ning ühiskonnast, on oma keskkonna peegel ja peegeldus. Seetõttu on ka meie meenutused ülikoolist ühtlasi pilguheit tollasesse ühiskonnaellu.“

Raamatu kaante vahel on paarkümmend lugu, mille autoritest enamik tegi Tartu Ülikooli sisseastumiseksameid 1967.aasta augustitormi aegu. Kuna tegemist on heade kirjutajatega, pakuvad meenutused peale toonase ülikoolielu ja ühiskonna tõsimeelse kirjelduse ka muidu mõnusaid lugemishetki. Äratundmisrõõmu kogemiseks tasub lugeda kõigil, kes kunagi on ülikoolis õppinud, Tartus või mujal.  Praegused tudengid aga kuuldavasti aiva imestavad, kui loevad: „Kas tõesti?! Uskumatu!“

Tekstile lisavad emotsioone rohked fotod. Lisatud on teave õppejõudude kohta.

Hille, tollane kursusevanem, on olnud kogumiku üks koostajaid ja kirjutanud selles loo pealkirjaga „Aeg antud mõelda, aeg antud naerda“. 


 

NÄE, SÄRABKI! 

Ilmumise aeg: 2014
Kirjastus: Argo
ISBN: 978-9949-527-29-8

Kuueaastase Johannese ja veidi vanema Johanna kodus riiulil seisvad küünlad toovad aasta jooksul kogu perele rõõmu ja valgust. Nii tähtsatel sündmustel kui ka siis, kui elekter ootamatult ära läheb.

Kõik küünlad saavad järjest särada, ainult väike punane küünal aina ootab ja ootab oma korda. Siis aga, lumisel jõuluõhtul...

Südamlik koguperelugu, mille kirjutamist on ajendanud jõuluõhtune küünlasäras surnuaed Eestimaal. Tõsisele teemale vaatamata kumab raamatust valgust ja helgust, mida lisavad ka Hille tütre Reet Helisabethi joonistatud rõõmsad ja värvilised pildid.


TIINA PARK. NAINE TEISELT PLANEEDILT

Ilmumise aeg: 2014
Kirjastus: Ajakirjade Kirjastus
ISBN: 978-9949-39-001-4

Ajakirja Eesti Naine eluloosarja raamat Tiina Pargist – telerežissöörist, saatejuhist, telesaadete autorist ja toimetajast, oma firma Free Studio juhist, reisisõltlasest ja reisisaadete tegijast.  Autorid Hille Karm ja Tiina Park.

Selles raamatus seikleb Tiina koos telesaate grupiga kaugetel maadel ja võtab koos Hillega ette reisi läbi oma elu. 


KUI VANAEMA VÄIKE OLI

Jutukogu

Ilmumise aeg: 2014
Kirjastus: Fookus Meedia OÜ
ISBN: 978-9949-477-27-2

Koostöös ajakirja Tiiu lugejatega sündinud kogupereraamat, mille aluseks on praeguste vanaemade lapsepõlvelood. Vanaemadest lugejatele pakuvad jutud äratundmisrõõmu, lapselapsed aga saavad neid lugedes kingituseks midagi hoopis hindamatut. Olgu meenutuse taustaks sõjalennuki mürin, suhkrusabas seismine, esimene kosmoselend või rahulik argipäev – vanavanema pajatuse kaudu muutub nii ühe pere kui ka kogu rahva ajalugu lapsele lähedasemaks. Esmapilgul üksnes isiklik, väga tavaline või lihtsalt lahedalt naljakas tõsielusündmus, millest selles raamatus on saanud kirjanduslik veste, on osake meie kultuuripärandist.  

Raamat sobib lugemiseks kogu perele – nii väikestele kui ka suurtele, nii noortele kui ka vanadele. Illustreerinud Jaan Rõõmus.

Selle raamatuga oli Hille Karm Kultuurkapitali lastekirjanduse aastapreemia nominent.


SAAME KOKKU PÜHAPÄEVAL

Lühikesed linnajutud

Jutukogu 
Ilmumise aeg: 2012
Kirjastus: Pegasus
ISBN: 978-9949-505-20-3

Jutukogu koondab endas 24 eriilmelist linnalugu, mille toimumiskohaks on Linn, ajaks Argipäev ja peategelaseks Naine. Selles linnas võib Naine segamatult kohvikusse või turule astuda ja sealseid lõhnu nautida, lapselapsega sirelitest õnne otsida või lihtsalt pargipingil istudes Linna melu endast läbi lasta. Samas võib Linn näidata ka oma teistsugust palet, kuhu kuuluvad nii tänavalapsed kui ka nahaalsed autojuhid, nii tuppa eksinud tuvid kui ka radikaalselt erinevad maailmavaated, või isegi Surm. Lugusid ühendab autorile omane empaatia ja oskuslik kirjeldamisvõime, mis teeb igast jutukesest ainulaadse ja köitva terviku.

Raamatu tagakaane foto autor on Hille vanem tütar Tiina Mikk. Mustvalged fotod lugude juurde on teinud raamatu kujundaja Jan Garshnek. 


ALGUSES OLI JUHAN

Meenutuslood õpetaja Juhan Peeglist

Kogumik 
Ilmumise aeg: 2012
Väljaandja: Eesti Akadeemiline Ajakirjanduse Selts
ISBN: 978-9949-30-470-7

Kogumiku eeltaktis on kirjas: „Alguses oli Juhan, kes 60 aastat tagasi hakkas ellu viima sellist pöörast ideed nagu ajakirjanduse õpetamine Tartu ülikoolis. Juhan Peegel sai paljudele ajakirjanikele eeskujuks, õpetajaks, vaimseks isaks. Selles kogumikus meenutavad ajakirjanduse õpetust ja õppimist Tartu ülikoolis prof Juhan Peegli õpilased nii, nagu see neile paistab praegu, aastal 2012.“

Tuntud ajakirjanike, õppejõudude ja kirjanike seas on loos „Kergitatud meelega“ oma meenutused kirja pannud ka Hille Karm: „Kergitatud meel sobis märkima Peegli lemmikteemat, ajakirjanduse ajalugu, millelt ta katte kergitas, aidates meil avastada sootuks unustatud kultuurikihti. Kergitatud meel tähendas Peegli iselaadset, surmtõsiselt lausutud naljatera, mis ajas naerma ja jäi pikaks ajaks meelde. Mis siis, et alati ei saanud aru, kas ta mõtles tõsiselt või tegi nalja – näiteks kui ütles, et lugeja lehe juurde toomiseks võiks juhtkirja asemele mõne mõnusa anekdoodi sokutada. Tollel ajal?! Kergitatud meel tähendas ka aupaklikkust, mida Peegel meie, endast enam kui poole nooremate suhtes ilmutas. Olgu selleks kas või mulle kirjutatud kirjade algus: vahel oli see „Lugupeetavaim!“, vahel „Kulla Inimene!“; vahel, kui oli vaja lohutada, siis lausa „Kullake!““  


EENA 20

Eesti Ettevõtlikud naised läbi kahe aastakümne

Kogumik 
Ilmumise aeg: 2012
Väljaandja: BPW Estonia
ISBN: 978-9985-837-05-4

Kogumik, mis annab ülevaate 1992. aasta novembris loodud naisteorganisatsiooni EENA (Eesti Ettevõtlike Naiste Assotsiatsiooni) ehk rahvusvahelise nimega BPW Estonia (Business and Professional Women Estonia) ajaloost ja tänapäevast. Kroonikaosa on kirjutanud Reet Made, portreelood (kokku 28) BPW  Estonia aasta naistest ja liikmetest on kirjutanud Hille Karm, EENA asutajaliige. Kogumiku koostajate hulka kuuluvad ka BPW Estonia liikmed Lee Murrand, Karin Juhat ja Riina Piigli.

Portreelugude lõpuosas kirjutab Hille: „Unistusi tuleb alles hoida, sest nende teokssaamiseks on aega seni, kuni elame. Ja pead ei tasu kunagi kaotada, sest elu tahab seda mõnikord silitada.“


TAEVAS JA MAA

Lapsepõlvelugu 
Ilmumise aeg: 2011
Kirjastus: Petrone Print, sari „Aja lugu“
ISBN: 978-9949-479-70-2

Jutustus tüdrukust, kes kasvab 1950-60ndate Nõukogude Eestis. See  on aeg, mil usku Jumalasse peetakse igandiks helgesse tulevikku kihutaval kiirteel. Kirikuõpetaja peresse sündinul võib olla keeruline omaks võtta ühteaegu nii vanemate tõekspidamisi kui järgida ühiskonnas kehtivaid reegleid. Kus on tõde? Kuidas leida oma tee? Nii küsib selle loo peategelane teismeikka jõudes. Pika kaalumise järel asub ta nõukogude elus aktiivselt kaasa lööma, naudib ühiskonna tähelepanu ja tunnustust. Kuid ta süda jääb pooleks: olles nagu teised, on ta südames siiski tugevasti oma vanemate pärandiga  seotud. Oma hinges kiigub ta Taeva ja Maa vahel. 

Raamatut läbib mõte, et lapsepõlv ei lõpe kunagi. Ta on kogu aeg meiega kaasas, nagu küpseks saanud puu või taim kätkeb endas kunagist, kasvujärgus puud või taime. Kuid järjest enam oleme rikkamad kogemuste poolest ja julgeme tunnistada, et kõike meie ei saagi teada. Iga aastaga saame pisut targemaks, aimates, kuhu eluteel kõndimine ükskord välja peab viima. 


EESTI JÕULUSALMIDE JA -JUTTUDE KULDRAAMAT

Ilmumise aeg: 2011
Kirjastus: TEA Kirjastus
ISBN: 978-9949-24-087-6

Hille Karmi jutt „Õige nupp“ on kirjutatud kuldraamatu jaoks ja ilmunud esmakordselt just selles kogumikus (vt lk 181). Eesti autorite kümneid jõulusalme ja -jutte sisaldava kogumiku on koostanud Olivia Saar.  


PASUN PUNASE KUUE TASKUS

Kogupereraamat
Ilmumise aeg: 2010
Kirjastus: Ajakirjade Kirjastus
ISBN: 978-9949-476-04-6

See on kogupereraamat, kus jõuluvana saab inglilt soovi jagada KÕIGE TÄHTSAMAT. Ingli soov paneb jõuluvana pead murdma, kuidas seda täita, aga kui jõuluvana torkab käe taskusse, jääb talle näppu üks ese... See on PASUN.


РОБОТ РОБЕРТ ПОЛУЧИЛ В ПОДАРОК СЕРДЦЕ

Kogupereraamat
Ilmumise aeg: 2010
Kirjastus: Ajakirjade Kirjastus
ISBN 978-9949-476-11-4

Lugu väikesest poisist Kristjanist ja tema lemmiklelust robot Robinist saavad nüüd lugeda ka need Eesti pered, kelle emakeel on vene keel ja kes eesti keelt veel hästi ei oska, kuid tunnevad huvi eesti elu vastu. "Robot Robin saab südame" (vt allpool) on vene keelde tõlkinud Tatjana Teppe. 


MIDAGI HEAD

Jutukogumik
Ilmumise aeg: 2009
Kirjastus: Ajakirjade Kirjastus
ISBN: 978-9949-443-90-1

Selle kogu 25 jutu tegelased on naised ja kõik, kellega nad on seotud: mehed, lapsed, loodus. Juttudes on vähem sõnu ja rohkem mõtet, et lugeja saaks ise edasi mõelda ja enese kogetuga kõrvutada. Meeleolu annab juurde Eestis õppinud Soome kunstniku Piia Lehti graafika.
Raamatu tagakaanel kirjutab autor: „HEA on jääv, aja liikumisest ja inimeste vananemisest hoolimata. Mida ei saa tellida ega osta, vaid mida aeg meile eelkäijate kaudu on andnud, et selle omakorda edasi annaksime. HEA on näha elu tegelikkusest veidi ilusamana. HEA on toetada ja uskuda head.“


ÕNNERAHVA LOOD

Jutukogumik
Ilmumise aeg: 2009
Kirjastus: Ajakirjade Kirjastus
ISBN: 9789949443826

Raamat räägib inimestest, kelle mõttest sündis Morna linnas Õnne tänaval maja number 13 ja tänu kellele on olemas seni kõige kauem, juba mitmeteistkümnendat hooaega ekraanil püsinud Eesti seriaal. Samuti on see raamat nendest, kes annavad Morna elanikele oma kuju ja hääle – Eesti tippnäitlejatest, kellega koos heidetakse pilk Morna asukate ellu. See linnake on olemas küll vaid sinisel ekraanil, kuid samasuguseid inimesi liigub ringi igal pool meie ümber. Hille Karm nendib, et sellise raamatu kirjutamise mõtte sai ta Helgi Sallo elulugu koostades ja telearhiivis näitlejanna kehastatud Alma Petersoni fotosid otsides.


VALIVAD NAISED EHK AJAKIRJANDUSEST KIRJANDUSSE

Osalus jutukogumikus
Ilmumise aeg: 2009
Kirjastus: Tammerraamat
ISBN: 978-9949-449-19-4

Kogumik, kus esinevad oma loominguga üheksa ajakirjandusest kirjandusse jõudnud naist: Aita Kivi, Kati Murutar, Hille Karm, Elme Väljaste, Kärt Hellerma, Kadi Heinsalu, Kerttu Soans, Lea Arme, Evelin Kivimaa. Hille Karmi tõsisel teemal kirjutatud novell kannab pealkirja „Klaasivalu“.
Kogumiku koostaja Aita Nurga on kirjutanud eessõnas: „Naisajakirjanikke, kes siia raamatusse oma novellid ja jutustused andsid, ühendab lisaks elukutsele ühine maailmavaade. See ei ole ühe põlvkonna maailmavaade, sest erinevail kirjutajail on vanusevahet terve põlvkonna jagu. Pigem on see maailmavalu, kindel tunnetus, et miski ei ole ükskõik. Ning lisaks kõigele soov muuta maailma paremaks. Selle soovi täitmiseks ei piisa ainult (ajakirjaniku) tööst.“


ELLE KULL. UNES JA ILMSI

Portreeraamat
Ilmumise aeg: 2009
Kirjastus: Ajakirjade Kirjastus
ISBN: 978-9949-454-27-3

Elle Kullil on rolle nii teatris kui eluteatris. Mis neist on peamine? Vastuse annab ajakirja Eesti Naine eluloosarja järjekordne raamat „Unes ja ilmsi“, mille peategelaseks on Elle Kull. Näitleja enesegi elu mõjutab rolle. Vaevalt oleksid Elle Kulli kehastatud dramaatilised leedi Macbeth ja leedi Anne mõistetavad, kui Elle ei kõneleks raamatus põhjalikult oma huvist esoteerika ja vaimse maailma vastu. Monoloogid toovad esile portreteeritava vastuolulisuse – ühelt poolt omis mõtteis hajameelne boheemlane, teisalt aga ühiskonna asjade ja heategevusega ning suure pere argielu korraldamisega hakkama saaja.
„Unes ja ilmsi” lõpuread ütlevad: „Elu ongi saladus. Nagu inimesedki.” „Aga saladuses peitub põnevus,“ väidab näitlejanna portreeraamatu kirjapanija Hille Karm.
„Unes ja ilmsi“ oli 2009. aastal üks enim ostetud raamatuid.


INGLI VALGUS

Kogupereraamat
Ilmumise aeg: 2009
Kirjastus: Ajakirjade Kirjastus
ISBN: 978-9949-454-23-5

Kogupereraamat viieaastasest tüdrukust, kelle nimi on Ingel. Väike Ingel kardab pimedust. Pimedusehirmust ülesaamiseks soovitab vanaema hakata koguma valguspilte. “Need on pildid päevadest või hetkedest, kus sinu ümber on olnud palju valgust ja sa oled end väga hästi tundnud. Sa maalid mõttes need valgusehetked nagu pildid oma mälusse ja võid iga pilti näha, kui silmad suled.” Ingel hakkabki pilte koguma ja aasta jooksul saab ta nendest endale päris oma valguse. See on temaga alati ja igal pool, ükskõik kuhu ta läheb.
Joonistuste autor on Reet Helisabeth Karm.


HELGI SALLO. HELGIB JA HELISEB

Elulooraamat
Ilmumise aeg: 2007
Kirjastus: Ajakirjade Kirjastus
ISBN: 9789949427888

Ajakirja „Eesti Naine“ eluloosarja raamat armastatud lauljast ja näitlejast Helgi Sallost.
Helgi Sallo ei väsi kordamast, et teater on ta elu. Samavõrra tähtsaks peab ta kõige lähedasemaid inimesi. Näitlejanna monoloogi ilmestavad intervjuud kolleegide ja lähedastega.
Eesti Naise eluloosarja mõte on tuua lugejani avalikkusele tuntud ja armastatud inimese inimlikud jooned, pakkuda lugejale võrdlusmomente ja äratundmisrõõmu. Palju huvitavat on kõnelda fotodel, mida raamatus leidub kokku paarsada. Helgi Sallot pole lihtne lahterdada, teda on mitu nii laval kui elus. Oma kuldplaadi ümbrisele on ta kirjutanud pühenduseks: “Parim väljapääs on läbiminek”. Plaadil kõlavas sillerdavas lauluhääles on aga sooja sügavust ja õhkpeeneid tundevarjundeid. Helgi enesekindluse, lahtise olemise, jahmatavate otseütlemiste ja kõneka kehakeele taga on varjus midagi sügavamat. Armsate lähedaste, mõttekaaslastest kolleegide ja imetlevate austajate ringist igatseb ta aeg-ajalt eemale, hingates üksindust nagu õhku ja vaadates peeglis enesega tõtt.

Hille Karm: „Võimalus kirjeldada Eesti kultuuris olulist inimest on töö, mis kestab aastapäevad. Intervjuu raamatukaante vahele ei sobi, raamat peab olema komponeeritud nagu hea film, kirjeldatava elu rõhud ja vaatepunktid tuleb portreteeritavaga üksipulgi läbi arutada. Piltlikult öeldes peab raamatu peategelane jääma solistiks ja autor püsima taustalauljana, kuid mõlemad on olulised.“

Kuulus 2006. ja 2007. aastal enim ostetud ja raamatukogudest laenutatud raamatute hulka.


VANAEMADE LOOD

Osalus kogumikus
Ilmumise aeg: 2007
Kirjastus: Pilgrim

Kert Grünbergi ja Leelo Lauritsa koostatud kogumikus jutustavad paarkümmend autorit, nende seas Hille Karm, lugusid oma vanaemadest. Lugusid ühendab sama soov, millest oli ajendatud Hille Karmi kogupereraamat „Väike vahva vanaema“ – luua silda eelkäijate ja järeltulijate vahel.


MILLISES EESTIS MA TAHAN ELADA?

Osalus esseekogumikus
Ilmumise aeg: 2007
Kirjastus: Tartu Ülikooli kirjastus

Vabariigi Presidendi Mõttekoja, ajakirja Akadeemia ja Tartu Ülikooli eetikakeskuse väljaanne. Vabariigi Presidendi esseevõistluse 2007 kogumik, milles on ka Hille Karmi essee „Kakskümmend minutit turvalist elu“. Selles kirjeldab autor trollisõitu Mustamäelt kesklinna aastal 2007 ja unistab selle helgemast tulevikust. „Troll on vaid üks märksõna, mis peegeldab elu Eestis,“ nendib ta essees. „Unistada ju võib. Ja unistustesse uskuda samuti. Pealegi kui eeldused unistuse täitumiseks on olemas.“


JOOSEP LÄHEB JÕULUVANALE KÜLLA

Kogupereraamat
Ilmumise aeg: 2008
Kirjastus: Ajakirjade Kirjastus

Järg autori eelmisele kogupereraamatule „Joosep ootab Jõuluvana“. Joosepi pere otsustab külla minna Eestimaa Jõuluvanale, kes elab Jõgeval. Pere võtab teekonna ette rongiga, kus ennast näitab Piilupart. Kaasas on ka Joosepi väike vend Jaagup. Joosepi ja Jaagupiga juhtub Jõgevajõulu juures palju põnevat. Kohtutakse taas vanade tuttavate, ärimees Renee ja onu Johannesega, kuid mängu tulevad ka uued tegelased: Hea Vaim, Kaardipäkapikk, Lumekuninganna, Jõuluhani ja õnne valav Härjapõlvlane. Selleski raamatus on ruumi sõnumile, mis ütleb, et jõulud on jõululapse sünnipäev.
Pildid on joonistanud Reet Helisabeth Karm.


JOOSEP OOTAB JÕULUVANA

Kogupereraamat
Ilmumise aeg: 2007
Kirjastus: Ajakirjade Kirjastus
ISBN: 9789949427789

Kogupereraamat, mida on väikeste lastega perel koos mõnus lugeda. See on lugu jõuluvanast, kes ärkab oma põhjamaises kodus vedruvoodis, teeb lillelises pidžaamas hommikuvõimlemist ja meenutab suve, mis tervenisti ei möödunudki sügavalt magades nagu tavaliselt, vaid... Vana oli otsustanud oma hinge noorendada ja sestap suvepuhkuse ajal veidi seigelnud. Nüüd astub ta uudishimulikult oma valdusi üle vaatama ja leiab postkontorist talle kirjutatud esimese soovikirja. Selle on teele pannud viieaastane Joosep. Kiri teeb jõuluvana mõtlikuks, sest... Peale jõuluvana ja Joosepi tulevad mängu veel Jõulumamma, ärimees Renee ja onu Johannes. Raamat tuletab meelde, et jõulud pole üksnes päkapikkude tantsupidu ja lõppematu kommisadu, vaid ennekõike jõululapse ja valguse sünni aeg. Pildid on joonistanud Reet Helisabeth Karm.


ROBOT ROBIN SAAB SÜDAME

Kogupereraamat
Ilmumise aeg: 2007
Kirjastus: Ajakirjade Kirjastus
ISBN: 9789949427427

Armas ja soe, koolieelikule ettelugemiseks sobiv kogupereraamat, milles tegelikkus põimub muinasjutulisusega. Peategelasteks on viieaastaseks saav Kristjan ja tema lemmiklelu, robot Robin. Kristjani ema ja isa on noored ja edukad, kuid ometi tunnevad nii nemad kui Kristjan, tema lasteaiakaaslane Reio, vanatädi Linda, varas Volli ja ärinaisest vanaema Mami millestki puudust. Millestki, mida nad ise õieti sõnastada ei oska, kuid milleni aitavad jõuda robot Robin ja muinasjutuline Päikesekuningas koos oma laste, päikesekiirtega. Raamat pakub mõtlemist ka ettelugejatele – isadele ja emadele, vanaisadele ja vanaemadele, onudele ja tädidele...
Vahvad pildid on joonistanud Reet Helisabeth Karm.


VÄIKE VAHVA VANAEMA

Kogupereraamat
Ilmumise aeg: 2006
Kirjastus: Ajakirjade Kirjastus
ISBN: 9985968433

Lood, mida lugeja saab jätkata ja „omal viisil“ edasi rääkida. Ühe vanaema kuidas-lood ajast, mil tema oli väike. Autor on lood kirja pannud mõttega, et need ärgitaksid teistes vanaemades soovi oma lapsepõlvejuhtumisi meenutada ja oma lapselastele rääkida. Arvutite ja teiste tehnikaimede ajastulgi anub ikka mõni väike inimene: „Mummi, räägi, kuidas sa väike olid!” Väikese vahva vanaema lugudest ei puudu ka hilisemale elukogemusele tuginev pisuke õpetuseiva. Kes muu kui vanaema peaks kõnelema lihtsatest asjadest, mis on elu põhitõed. Jutustajad võiksid oma lood endast maha jätta lootuses, et need tulevad pisikestele kuulajatele kunagi hiljemgi meelde.
Lugudele on pildid joonistanud väikese vanaema tütar Reet Helisabeth Karm.


DINA RUBINA. MILLAL ÜKSKORD LANGEB LUND?
VENE KEELEST TÕLKINUD HILLE KARM

Ilmumise aeg: 1989
Kirjastus: Eesti Raamat
ISBN: 5-450-0411-7


Taškendis sündinud noore Moskva kirjaniku novellid, mis on võluvad oma psühholoogilisuses. Nagu Viktoria Tokareva (vt allpool) nii Dina Rubinagi loomingu puhul on tõlkijat köitnud olukordade ja tunnete peen kirjeldamine, mida ta on püüdnud eesti lugejale edasi anda. Tegemist on mõlema vene keeles kirjutava autori loomingutee algusega – hiljem on mõlemast saanud tuntud ja tunnustatud kirjanikud. Nüüd elab Dina Rubina Iisraelis.


SEPTEMBRIST JAANIPÄEVANI

Publitsistikakogumik
Ilmumise aeg: 1989
Kirjastus: Eesti Raamat

Publitsistikavõistlusel auhinnatud käsikiri, milles on juttu TPI inimestest ja argipäevast. Tagakaanel kirjutab autor: „Siin on rauakool filoloogipilguga. Mulle meeldib see maja, tema inimesed.“


VIKTORIA TOKAREVA. LENDAVAD KIIGED
VENE KEELEST TÕLKINUD HILLE KARM

Novellikogu
Ilmumise aeg: 1982
Kirjastus: Eesti Raamat

Vene kirjaniku Viktoria Tokareva (sünd. 1937) novellikogu. Lüüriliste juttude tegelasteks on tavalised inimesed, kelle elu ja mõttekäike kirjeldab autor leebe ja peene huumoriga, mida tõlkija on suutnud hästi edasi anda.


 

ME KÕIK OLEME PÄRIT...

Publitsistikakogumik
PIlmumise aeg: 1984
Kirjastus: Eesti Raamat

Publitsistikavõistluse auhinnatöö, milles on juttu lasteaiakasvatajatest, kellega autor ka oma väikese tütre Tiina kaudu on kokku puutunud. Saatesõnas kirjutab ta: „Oma enam kui kümne ajakirjanikuaasta jooksul olen kogenud: ainult nii, läbi kirjutaja enese sünnib lugu, mis ulatub lugejani ja äratab temas usaldust.“


 

SEMESTRI 99. PÄEV

Novellikogu
Ilmumise aeg: 1981
Kirjastus: Eesti Raamat

Ajakirjanikust autori esimene raamat. Üheksa novelli peategelased on noored inimesed nagu nende kirjutajagi, mitme novelli tegevuspaigaks on kõrgkool. Kogumikus on tunnetatav autori igapäevatööst johtuv.